would that slow the speed of air flow
It's only air, it can completely stop because it speeds up again at the carb (it should have a gradual taper to do this, of course to avoid any buffeting).
The plenum volume consists of everything from the rotor's inter-lobe volume in the case, all tubes right up to the intake valves.