Mr. BBB Sir!
Signs Unlimited is a Marquette sign shop that is managed by a M/C road-racer -- so he does lots of stuff for us just 'cause he likes bikes. He's done all the work on our bikes and our truck/trailer -- at pretty decent prices, too. Here's some background information to answer your questions:
He's equipped to do die-cuts of vinyl -- for instance, plain lettering -- or multi-color printing on vinyl -- or the big photos that are in the back windows of Nancy's car and my pickup. I give him the photos and he scans 'em, or I email the file and he inputs it to the 'puter and prints it. For the back window of a car or pickup I pay less than $100 installed. I haven't stumped him yet when I've requested work.
Plain lettering is on any color vinyl you might imagine, or on reflective vinyl (not quite so many colors are available and it costs about twice as much, but I've got it all over my pickup - it's cool in a flash photo or in someone else's headlights). I've got photos that I could send showing some of the stuff he's done for us so you can see just what I'm talking about (in case my descriptions are lacking in understandability). He prints multi-color stuff -- like when I wanted 2 Club stickers in sizes not available from the clubs -- I'd get him the artwork and he'd print in the shape and size I needed to make the truck look right.
He'll work from his stock of fonts and art -- or from your submitted art -- or from work you point out to him on the Internet. This is how I know I could get landracing.com logos within a day or two -- I'd have him go to the site, capture the image, and print is out in true color at any size you want. I've had him make up stickers for other groups I'm in -- the cost is VERY LOW per sticker, especially when I ordered a hundred of each size. I won't say how low -- Jonathon gets the profit, remember -- but the cost to you will still be reasonable.
I cannot receive email yet today -- maybe within 24 hours or so -- so get back to me this way or by PM -- if you've got more questions. I think I can email outgoing -- if so I'll see if I've still got your addy and send some photos of what he's done for us so you can see.
PS Everyone else -- you can have stuff done, too. Let me know.