The Ford wishbones are pretty thin wall, stressed for handling axle alignment and braking torque loads. It might be asking a lot to expect them to carry vehicle weight somewhere along their length, especially if you're adding weight for traction.
That being said, there's an example in 10/12 Hot Rod Magazine of spring mounts added just like you described. Close to the axle and described as gusseted, not illustrated very well. Also a roadster in 02/12 HRM with the spring hung that way at least a foot or so behind the axle. Running a straight 8 Packard, which is no slouch in the weight department, so there's evidently some strength there. But I agree, I'd bounce the idea off of tech before I committed the effort.