Hold your horses Hawkwind!
Just because you have a different point of view doesn't make you right and everybody else wrong.
Basically, you want the best of both worlds.
You want to run a partially streamlined bike with the freedom of the streamliners category. I have news for you: there is not such class. It's like sitting between 2 chairs. You must read the rule book attentively, and choose wich class you want to run in, and accept its rules. Nobody is going to change the rules just for you.
You say rules are archaic and never change. Wrong, the streamliners class was introduced when more and more people were adding bits to their bike. Don't forget, bike used to have NO fairing at all originally. Then front fork and engine shroudings came in the 30s (not always with success or making any difference), before the all-enveloping bodywork appeared slowly (30/40s), evolving into lay-down streamliners in the 50s.
At the end, the rulemakers had to legislate to differenciate between what are 3 different types of bikes. Each type has its advantages and its drawbacks.
Also, the hint that anyone who do not share your enthusiam for your idea is either a wimp or lacks vision needs to be addressed. I don't think that anyone who put 5 or 600 hp through the back wheel can be called a wimp. It takes HUGE balls to do that!
The fastest partially streamlined bikes run 260 over the mile now, with a top speed above that, while the bikes you mentioned rarelly reached 200. Not much difference? Only 100 km/h!
Many of the bike you quoted had terrible handling problems, in fact some of them ran ONLY with part of the streamlining removed! Taruffi's Gilera never broke a record with the full bodywork, Henne insisted on having the top cover removed on his BMW, etc... Now, we know a lot more than then. These were pioneers, now we have science to help us, computers, wind tunnels, etc... to tell us were we shouldn't go. Adding a long tailfin, or boatails as you call it, shifts the centre of pressure back behind the centre of gravity and makes the bike highly uncontrolable. Knowing this we don't need to reinvent the wheel and go there again.
People who want to use aerodynamics to their full extend choose the streamliners class, but even then there are limits to what you can do and safety is paramount.
Everybody is allowed to do what ever he wants in his own time if he is suicidal enough, but think about the organisers. Should they allow on the track a vehicle which is judged dangerous at the risk of witnessing a crash, possible fatality, getting bad publicity, increase in insurance premium probably, the risk of more restrictions, etc...
I am afraid that you are on your own on that one...