I vote for Injectors in the individual intake tubes to "trim" each cyl. might be easy to boost register them.
There's the rub - trimming each
cylinder on shared intake ports. But looking back at this build, maybe that might be an approach - use the TB injectors as the "main course" and tweak the intakes to keep the burn consistent between cylinders. O2 sensors on each exhaust for feedback to the ECU?
Kinda thinking out loud . . .
What are your spark plugs looking like after this excursion?
Either way, great progress, guys.