Methanol will make some rubber swell and make it useless over time. Most modern rubbers don't have that problem, but the only way to tell is to run it.
I doubt if the fuel line size will be much of a problem on a single cylinder Buell. I've run a single 3/16" fuel line to four carbs on alky with no problem.