Neil -
I love the repurposing aspect of this, but it's got me pondering.
Just did a bit of math - you're pulling about 1500 CFM with this setup, which is about 500 cfm more than a single 10" electric should pull, and your total fan area is about 216 sq in vs ~79 for a 10".
I guess my question is this - is this going to be flush up against the radiator?
If it's a 14x21 opening (approximate), you've blocked off about 1/4 of the radiator and limited quite a bit of passive heat dissipation. If it is, I suspect the shrouding may actually inhibit air that would pass over the fins unassisted, and the fins that are being locally cooled by the small fans may be cooled beyond the capacity to dissipate heat.
Maybe?
Of course, it's all a grand experiment.
As usual, I certainly can't fault the craftsmanship!
I downloaded the TINA program - Trying to find a program to open it - thanks for that tip!