Those photos are great. Especially the one with you guys jumping in the air.
Tonight I was looking at the double engine bike and I have some ideas based on experience. My bike is an air cooled Triumph twin. Work started on it in 2006 and it uses the standard frame. Hardly anything on the bike is standard, now, except the frame. It is hard for me to dump the obsolete engine 'cause nothing else fits in the frame. Starting over again with a new motor would mean building a whole new bike.
A better idea would be this. Top quality front wheel, forks, suspension, tank, seat, electrics, and rear fender would be an assembly on a frame with a strong single top tube or box. The swingarm, engine, rear suspension and rear wheel would bolt together around the lower cradle tubes as a separate assembly. Both would be aligned and bolted together to make the complete bike. That is how a lot of modern bikes are put together on the assembly line.
The cradle would be made big and the engine held in by plates and spacers. Sorta like a Norton featherbed frame. People put car engines, Harley motors, and all sorts of things in those. They simply change the plates and spacers. The frame would be three pieces, the top and the right and left cradle. Any changes could be done to one without disturbing the others.
My Triumph frame is this way, except it tightly fits only one engine. One advantage is that it can be held in the correct alignment before the bolts are tightened. This is a bit more work, but the bike handles primo after it is done.