hmmm
thank you doc and scrambler, the pizza pan separators are certainly less bulk than the pans, and buying 24" x 24" 1/16 5052 aluminum is a possibility.
but tom, your point about the brakes is critical, because the caliper is going to need some re-thinking. i'm using a bog-standard 1970's triumph lockheed caliper on the katana disc that came with the wheel, and it comes within about 1/4-inch of the spokes. hard to see here in the dim warehouse, but arranging clearance for the caliper is going to need a bit more space.
no issues on the sprocket side
looking right down the disc the close quarters on the caliper shows up better.
no interference with the holes in the spokes-- they're abouut two full inches outboard of the caliper.
the only reason ici s went with this caliper is that it's the one i had on the forks when i ran a front brake. a physically smaller caliper on the disc or an offset disc would pull away from the wheel enough to get clearance, i think. or one with less thickness on the disc side. the mount is just a triangular piece of aluminum with three holes in it.
i don't need much of a brake on this. the only time it gets used is unloading and stopping in the pits