Make your own sills. Whats wronk with running a sealed box on top of said steel coolant lines? Drill some hokes in floor to allow escaping coolant to esacpe if so inclined, but seal passenger compartment from putside and lines, such as sills would allow.
Or, modify tunnel to,make it wider, run,tubing outside compartment and be done.