I tried the bike again today with newly filled scuba tanks, but no go. The engine won´t increase in revs when the fuel is applied, it just sends billowing flames out the exhaust pipe.
After some consideration I measured the inner diameter of the syringe injectors, both the new ones and the ones I used before. Small wonder the engine didn´t run, the new green size syringes have an inner diameter of slightly over 0.5mm while the old ones was a snug 0.4mm ID. The flow areas are 0.23mm2 compared to 0.125mm2, in other words almost twice the flow area.
Looking at some syringe charts found with Google there seems to be some kind of confusion with the color markings, for example Black can be both 0.305mm OD and 0.7mm OD depending on where on what chart you look at...

I´ve just ordered a set of 0.7mm OD Black syringes which should be of the same size as the old ones that apparently worked just fine, they choked at around 2.5bar P2 but with water injection I think I should get some decent speed out of the bike anyway. Good thing I found this out now and not a week before the One Mile race.

Cheers!
/Anders