I started on a response, it quickly boggled my mind and went wanting for sense. Just calculating the volume of gas produced by gasoline combustion relied upon neurons that were packed up and recommissioned a very long time ago. When you say big, you're right...but , anway.
What I do know is that when we were still in the design stage of the Spirit of Sunshine we happened across an engineer who worked for the navy in , IIRC, underwater stuff.
He liked the idea of what we were trying to do. He was kind of bemused that we thought he could help us and I think he was loathe to talk about anything other than what he was utterly sure would be of benefit. He said from what he could see we should point our exhaust out the very tip of the car as he saw three positives.
1./ directing the exhaust in
any direction other than that of travel would be counter-productive to our efforts of trying to keep the boundary layer attached to the car.
2./ We would receive the benefit of " a couple of pounds of thrust", he laughed but said " mightn't be much , but it's free"
3./ "Rapidly cooling gas is collapsing in volume at a rapid rate, that is a very good way to de-energise the wake. By feeding exhaust into the turbulence behind the car you will make a huge reduction in total drag."
Oh and if that earlier comment was directed at me , mwah.