38.. Your planning a supercharger, use a 302 head. It's easier to plan your piston top when your not needing to fill the head chamber for compression. A stock 302 has 7.5 -1 C.R. by the GM manual. Personally the flatter the top the better.
As for shrouding my choice is a 1.94 intake and 1.60 exhaust valves. Been using Chev small block valves for years and larger diameter springs after machining the spring seats to 1.55"+. Isky has the tool. Comp cams lists springs at 2" height making this pretty easy. Valve lift is for you to figure out after flow tests. Remember to consider C.I. per cylinder and RPM you are planning.
Nick3. There is a lot of difference between the 2 heads in CC's. I have the number for my H head but it's been cut a lot. ..........JD
PS:Keeping H and 302 heads, 302 blocks, 270/302 cranks, from the hoarders. (You can divey them up when I die, mamma knows what they are worth
)