No, you're not missing anything. Nothing in the rules differentiates between 2-stroke and 4-stroke engines, Yes, a 3-liter 2-stroke would run in class "F".
Catzilla 2 ran at Speedweek this year as a G/FS, powered by two separate 1000-CC Arctic Cat 2-stroke engines.
Jeff in Boise