There are some really good aero books out there. My favorite is:
Fluid Dynamic Drag by Hoerner 1965...This guy did a lot of aero work designing the Me109 for the otherside and after the war for Lockheed.
I have other books I like. Please add to my book review or describe your source of wisdom?
First published in 1951 and updated in 1965, it has never been superseded.
Best book on aircraft design: "Aircraft Design: a Conceptual Approach", Dan Raymer. Lots of tables, illustrations, and examples so you don't get lost in the math.
Best drag book (after Hoerner): "Personal Aircraft Drag Reduction", Bruce Carmichael. Private publication, out of print, try some air show booksellers for a used copy.
Best car aero book: "Race Car Aerodynamics", Joesef Katz. More focused on design for downforce, it does blow up a lot of myths that non-aero car racers have about car aero. It also illustrates separation vortexes behind common configurations. I'm hoping for an update in a year or so now that Indy and LeMans cars have gone to low-separation tails to make up for radical HP reductions from 2011 to 2012.
Best pure wing book: "Theory of Wing Sections", Abbott and Von Deonhoff. THE definitive collection of air foil and wing data from wind tunnel testing done by NACA, post war.
There is currently no good reference on the details of interference drag and how to cure it. I do this for a living, and most of the information available besides the experimental evidence of one design being worse than another is simply wrong. For a modern look at how we reduce interference, look at the fuselage and nacelle interfaces of late model business jets, and the wing-fuselage-engine pylon interfaces of the 787, 747-8, and 737NG. This is an area where Boeing has a significant edge over Airbus.