"Nose cone" is good, if you ask me. It's pretty hard to quantify the gains, though. I always had them factory-installed on the straight trucks we ran at my medical waste business, so don't have a way to compare with and without results. I'd strongly suggest that you get it. And - if nothing else it'll be a point of bargaining when you try to sell the trailer later on. Not much to lose and perhaps lots to gain.
A V-nose front end on a trailer? Our present 26' rig has one and I'm satisfied with it. Again - if there's a fuel economy advantage I don't know for sure, but the trailer tows well in all weather, and the sculpted nose makes visibility when backing a bunch better, too. No big need, though, especially for a small trailer.
Vortex generators? Ask the Nish Family about 'em. They use them on their support van and trailer and I think even on their streamliner. If you're going to buy them - think about visiting the Nish website and buying there (if the price is right for you) to support other land speed racers. I have no information about how they work, never having tried them in any way. Let us all know if you find a benefit, hey?
Congratulations on the new trailer. There's one bad thing, though -- you'll sooner or later discover that it's not as big as you need and will then be in the market for a bigger one. Don't ask me how I know -- but we are on the fifth one for the Seldom Seen Slim team stable of race bikes.