It sounds like time for Mr. Pedantic to step in. Disclaimer: I have no dog in this fight.
That said, if the rule about 120 visibility declares that "windows and windshields must offer at least 120 degrees of visibility" (or however it is worded) -- then the obstruction of view by the lateral support of the helmet isn't discussed -- isn't part and parcel of the requirement, and therefore there's no conflict. The windows still offer that 120 degrees.
Yes, I know it's a silly interpretation, but that's just the nature of pedanticity. Picky, picky, but that's what it says.