The quick-release fittings on your bike not only make taking off the lines easier, but they rotate too. When you are raising and lowering your tank, the fittings rotate without leaking. So if you eliminate them, make sure you provide a way for the lines to rotate (such as with a AN swivel fitting), or coil your fuel lines so that they do not try to twist that fragile tubing off the fuel pump assembly.
Don