Here is an idea for a tire test jig: Use the same method of spinning up by hydraulic pump to chosen speed, but have the driven tire ride against a free turning, for example, front tire, with controlled tension against surfaces set to approximate weight of the vehicle. And maybe wrap a cage around the whole test fixture.
If it was me, I'd run up one set of new F& R tires through a number of heat cycles, to "set" them, then saw across the tread in several places to look for signs of separation.
This would be a test of tires in a jig. Naturally, the real world is the practical factor.
Disclaimer: The above is an opinion and the writer neither suggests nor endorses it; and recommends to not try this at home.