Sorry, If there is room for one on a bike, then theres room for one in a car....
I dont run one only because I dont think I need it, not because of a room issue.. And that is on a Turbo bike also....
Many dont run them, some do... It's more of a personal choice... If you have relocated the filter with additional lines, then thats more oil capacity and should be fine.... should just run a thermocouple in the oil and see how hot it is getting... To hot add a oil cooler... Not hot,, then your done....
If its a Maxton vehicle like you state, I would say forget it....
Jon