Unfortunately, Hotrod, I'd have to grind off at least 1/8" off one pulley flange-- but for 360 degrees; completely around the circumference.
Today I removed the starter, headers, and all the mounting bolts but 4 and those are ready to be slid out when I pick up the weight of the engine & transaxle. Fortunately my approach to the rear chassis was to make a removable top framework that allows the engine and transaxle to be lifted as one unit straight up to clear the chassis and then swung over onto the floor or whatever. The ignition box, etc. has connectors that unplug from a wire harness so that makes it easier, too.
After both pulleys are bolted on I can measure the length of V-belts that I'll need. I'll try to find appropriate size Gates, Dayco, or Goodyear belts. Those brands should not stretch out like a rubber band- unlike some el cheapo belts.
Regards, Neil Tucson, AZ