Stainless, I'm not quite as fumble-fingered as some folks think. I do know where my skills lie, however, and also what time, training, and tools I've got available to play with when I want to race. That's why I've chosen to follow the route I take. I did notice, though, that there's no fine print on the record certificates that distinguishes between "built it myself" and "had someone build it for me".
Whatever, I inspect for ECTA but didn't respond to the question, thinking someone else might want to jump in and get a point or two for his total. Internal oil filters, such as the one in discussion here, do not have to be safety wired since an oil-filter failure inside the engine wouldn't let the oil out of the case. I believe we do not require that the cover to the internal filter be drilled and wired, but we would certainly appreciate it if it were so. We might ask that the fasteners holding the plate on be snugged in our presence if they aren't drilled. If I read your original question correctly you say you can drill/wire some of the fastners on the plate, but not all of them. Since the failure of one would not likely allow the plate to come loose and spill oil -- do it on the fasteners you can access and don't worry about the other one.
I'll ask the one BMW rider that races at Maxton if he's been saddled with this issue and how he's responded, but for right now I think you're safe with less thanall of the bolts wired up.