Afterthought: easy, 1-step bodge to make throttle response slow and careful off idle, but speed up to go to WOT with multi-piece linkage.
The link to the throttle arm is a "bracelet" or bicycle chain section, but doesn't need sprockets. It anchors on the OD of a snail cam (axle adjuster, etc.), which is rotated by the throttle pedal.
At idle, the chain sits on the base circle of the cam. As the cam rotates away, the "lobe" moves up pulling the chain towards the cam, and increases chain movement by 50%, 100%, 500%, whatever you want; it's the proportion between the lobe and the base circle. Needs a light return spring on the throttle arm to keep the chain under light tension.