Let us be careful here with selecting an airfoil shape for a vertical fin.....
A wing airfoil will generate lift in one direction relative to the airflow and it doesn't much care as to its orientation to the earth,,,,It mainly cares about its angle of attack and the velocity of the air moving over it.... This could cause a big time yaw toward the curved side of the fin as as velocity increases and lateral "lift" starts being generated........
Now a symmetrical airfoil shape ( both upper and lower sides curved exactly the same ) who's center line is aligned with the vehicle center line might be a good place to start......
In addition, the vehicle will not be as stable in cross-wind conditions with a fin as compared to fin-less as the fin will try to swing the nose of the car into the cross-wind.....
Main point is to take your time, be careful, and test the car carefully and properly...
Good luck and have fun,
Smitty
Red Baron Race Team