Hi Arr, I have built many a racing tranny for everything from drag race to rock crawler and my own 4L60 in my 53 Stude Bonneville car behind a 496 BBC. Any of the overdrive trannies work if built correctly($$$) . But as others have replied, it depends on vehicle. That said, I believe you may be on the wrong course with a large stall convertor. Those work great for drag racing where you need to reach stall speed in the engine band in order to launch correctly. IMHO , I feel a 'tight' converter works much better on the salt. You are somewhat correct, the converter doesn't affect ratio but if you do the computer thing, when the lock-up occurs, the 'slip' is gone.That's the issue with hi stall; they are
slipping till you reach stall, so a lot of power is lost. And if you run a hi gear(low number)diff, it will seem like forever to get it going. You can manually engage lock-up after you get rolling , but that's just one more thing to thinkabout/do when you at after it
If you would like to chat, pm me and I'll send you my number- good luck one more thing 4L80 is a very big , very heavy trans !