It is possible to simulate Bonneville altitude when actually at sea level..
OK, here we go,,, every 1000 feet above sea level reduces atmospheric pressure one inch of Hg (mercury)...
I'd use 6000 feet for Bonneville because of the average day temps in August...
So, install a manifold vacuum gauge and run the motor up to 6" of Hg vacuum and no more.
Now with carburetors, this part throttle running will not open the power enrichment circuit and the A/F ratio will be wrong from full throttle running at Bonneville.
You can jet, at sea level, for the A/F ratio you plan to run at Bonneville and your Dyno numbers should be valid for Bonneville...
Good Luck on the salt!
Smitty