Andy,
You can download the rulebook from the Bonneville Motorcycle Speed Trials site here:
http://bonnevillespeedtrials.com/rulesclasses/Click on the "2015 AMA Bonneville Supplemental Regulations" to get both the rules and the current records. However, you posted this question on the SCTA rule questions site and I don't have an SCTA rulebook.
From the photos you posted on the B50 site, your bike looks legal to me except BMST require a front fender. You can't have anything in front of the rider that has the perceptible purpose of reducing drag, but I don't think your tachometer would disqualify you. Make sure you have a BSA B50 operators manual or something similar showing the standard wheelbase length because you cannot exceed that by more than 10% and they will ask for proof. Also, be prepared to pull the cylinder head if you set a record, cause BMST tech doesn't have any other way to measure bore and stroke and the limit is 500cc with no allowance for extra.
I think that SCTA actually do allow 1st overbore if the original motor size is within a certain %age of the class limit, which would apply to the B50. Someone with an SCTA rulebook will have to verify that.
Tom