You started out talking motorcycle streamliner but you are referencing a reconfigured motorcycle & talking enclosure, thats really a different animal. A bike liner in our world is structured & caged to protect the "driver" from a solo vehicle crash in an environment where there are no structures or other traffic that will squash you like a bug. Motorcycle survivability on the road is hinged around being seen by other motorists & being able to leave the bike "when" you crash & you are looking at eliminating both of these. That is going to make one very dangerous vehicle.
I built a street legal bellytank a few years ago, it's a two seat tandem configuration with a chassis built to SCTA spec, it will run over 200 mph & eye level is 32" above ground level. That one thing alone makes it a death trap in traffic, I can't see & others can't see me. No mater how much steel there is around me, I'm a bug in an unseen target. Fortunately I live in the country & my biggest risk is running under a deer or an elk but city traffic is out of the question.
I'm sure there are other forums with like minded people like yourself, we are LSR people. It's kinda like a sail boat guy asking a hydroplane racer for advice.
Sid.