I think it should be ''engineered in a good workmanship manner''.
Having been in the building trades 40 yrs. Its always been good workmanship. Never heard workmanlike.
Just having a new house built, I decided on builder because of the good workmanship of all his subs.
When showing the house to friends they don't comment on the good workmanlike work.
JL222