Neil, are you going to circulate the water without the engine running? if so then the fans may help cooldown if you get the chance to hot lap.
Warming up should not require a fan, are you planning a thermostat? It will help warm up.... we warm a little, let the motor heat soak, then warm again when it is our turn to run while waiting for the track to be ours... We do not run a radiator any more, found it didn't do much in our situation.