It is possible to build a torque- sensing system yourself. A front- engine car can use its drive shaft twist to measure torque.
Install an anti- lock wheel sensor on the front and rear of the drive shaft and measure the time difference between the pulses. The drive shaft will twist in proportion to the torque that it is transmitting. The twist must be calibrated. Also, the measured torque varies with the transmission gear ratios of course, so to get engine torque you must divide the measured torque by the tranny ratios.
Regards, Neil Tucson, AZ