Yes, you can have 10 pounds be "split" between the driver and the engine. Remember the SCTA rule book lists the minimum requirments. If you want to add a non-spec fire bottle that is up to you as long as you meet the minimums.
Don't over look the fact the the fire bottle needs to contain 10 pounds of "agent", so the bottles total weight should be over 10 lbs.