Ed,
If your chassis is a basic 4 tubes in a square/rectangular pattern wouldn't it really be easier to machine some accurate clevis connections with a 5/8 inch dia reamed hole and use 5/8 inch shoulder bolts? If you make the clevis parts accurate and ream the holes for a good slip fit. The bolts are then in double shear and if you use a 5/8 dia they would have a double shear strength of around 50,000 lbs ( using a conservative sheer strength of 50% of the tensile strength of 160,000 psi). This would be the equal to a distributed load on your 1-3/4 x .120 wall tubing of about 33,000 psi tension load which is slightly less than the yield strength of mild steel tubing (assuming 36,000 psi yield strength). Now you have a joint that is very easy to build and very easy to align and assemble plus very simple to fabricate. If you made the clevis pin 3/4 inch the strength would be approx 70,000 lbs and the tube stress would be approx 46,000 psi which is above the material yield strength.
I saw a nostalgia fuel dragster built by Sterling that was done this way, it was split just in front of the motor. They brought the car to the strip in two parts in a small Ford pickup, the engine, rear end, tires and cage were rolled onto the pickup bed and the front section, with the fuel tank, front axle, wheels etc were on the lumber rack. Took them about 15 minutes to bolt the thing together and run.
I don't especially care for the way the old gringo chassis is done as the load paths from the connection bolts to the main structure put the bulk head rings in bending, if you do it this way I would highly recommend additional gussets or diagonal tubing that goes from the bolted joint to the main longitudinal structure. The little gussets that they have at the corners are nothing but welding practice, they have minimal affect on the strength of the structure. The larger square tube gussets do contribute to the structure's strength and stiffness but they should extend closer to the bolted connection. (In my opinion. Which with a buck fifty you can get a small cup of coffee at Starbucks!)
Rex