I agree That PVC for air Storage is a no no. However Poly pipe is another story There are Grades That will hold quite high pressure very safely.
The idea of a trailer is not new I used to supply parts to a company that made portable sheep yards. They had a crank axle and a powerful winch.